OM
BHUR BUBA SWAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYOYONA PRACHODAYAT
OM SHANTI: SHANTI: SHANTI:
BHUR BUBA SWAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYOYONA PRACHODAYAT
OM SHANTI: SHANTI: SHANTI:
OM - Símbolo de"Para Brahman" Bhur - Plano físico Bhuvah - Plano astral Suaha - Plano espiritual o celestial (Shuah) Tat - Eso que es - Paramatman transcendental Savitur - Ishvara - El Creador Varenyam - A quien es justo adorar Bhargo - La luz que confiere sabiduría - Destructor de todos los pecados e ignoancia Devasya - Realidad divian - Resplandeciente - Brillante Dhimahi - Meditamos Dhio - Buddhi - Intelecto - Entendimiento (Dhüo - Dhi io) Io Nah - quien nuestro Prachodayat - Ilumine - Guíe
Traducción:
Meditamos en la gloria del Creador del Universo (Ishvara), a quien es justo adorar, que es una encarnación del conocimiento y la luz y que es el destructor de todos los pecados y la ignorancia. Ojalá que Él ilumine nuestros intelectos.
Version de Alice Bailey:
Oh Tú, sustentador del Universo, De Quien todas las cosas proceden, A Quien todas las cosas retornan, Revélanos el rostro del verdadero Sol Espiritual, Oculto por un disco de luz dorada, Para que conozcamos la verdad, y cumplamos con todo nuestro deber, Mientras nos encaminamos hacia Tus sagrados pies.
Informacion Adicional por Parvathi-Kumar
Círculo Mundial del Mantra GAYATRI